there's no telling.

  1. Sentence Belli olmaz.
  2. Sentence Hiç belli olmaz.
Bilinmez, tahmin edilemez.
There was no telling what sort of trouble he might get into: Başına ne bela geleceği bilinmezdi.